
文章来源: 河北青年报
数字是组成语言的重要成分,说话或者写文章的时候,巧妙运用一些数字,可以使语言更加生动形象。李白诗曰:“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。”两个数字就发挥了非常传神的作用。
在方言土话里,人们对数字依然情有独钟,拿石家庄方言来说,类似这样的“数字型”方言词汇很多很多,今天我们就挑一些典型的来说说。
零迸
本来一伙人要到同一个地方去,却不一起去,而是分散开一个又一个单个到那儿去,石家庄土话叫零迸。“零”作“零散”讲;“迸”则是按音索字从字典中找来的,其本义为“奔散、走散”,用在这里正合适。既然字典中有这个“迸”字,说明这个词并不土,而且源远流长,是石家庄人还在继承着老传统。
日常用“零迸”的机会很多,如几个包工队在一工地干活,工地负责人看工人零零散散得上下班很不满,于是规定:大家要集体上下工,不准零迸,凡零迸进门者,门岗不准出进。规定下达后,工人上下班再没有零迸者了。
一鼻子
鼻子长在人脸上,位居中央,因此又称“准”。如皇帝的鼻子,就叫“龙准”。
鼻子在脸上还特别突出,因此它除了做好本职工作(呼吸、嗅觉)外,还做着一些“兼职”。比如想办什么事未被批准就叫“碰了一鼻子灰”;受人批评斥责,是被熏(训)了一鼻子;上台当众领奖受表扬,叫做“露了一鼻子”;别人看到你扭转脸不理睬,是被歪了一鼻子……
总之,这个“一鼻子”似乎在讲鼻子,实际则是以鼻子代表脸面。但如果要用鼻子代表这个人,就稍微带有一点被鄙视的味道了。
二把刀
石家庄人把干活手巧、技术高超、活儿干得漂亮的人叫做“一把好手”。如果技术一般化,拿起工具也能把活儿干下来,只是干得很稀松平常,属于二流人才,那就叫二把刀。当年赵本山在小品里说自己是六级木匠,就是典型的“二把刀”,绝对不属于“中级知识分子”。
“一把好手”是赞扬的话,好理解;手艺差一点,变成“二把”也能理解,可是为什么变成“二把”后就换成“刀”了呢?这里边有学问。
刀是人们常用常见的器具,是很有代表性的。比如练武之人比较高的境界就是“刀枪剑戟等十八般武艺样样精通”,这里边,刀可是摆在首位的;平时干活经常用刀,几乎涉及各行各业,常用的有菜刀、柴刀、水果刀、手术刀、剃头刀、刮胡刀、剪刀、瓦刀、螺丝刀等等。正因为“刀”代表了广泛的各种技艺,“二把刀”也就广泛地使用于各种水平不高但也能对付的人们。
仨瓜俩枣
城里人想吃瓜想吃枣,那就带上钱到市场去买。这种情况,在农村则是另一番景象:我有瓜你没有,就给你两个;你有枣我没有,也可以拿你一些,乡里乡亲其乐融融。
这就是说村里人对瓜枣的看法往往不是商品,而只是一种消费品:我有瓜,我可以自己吃也可以给你吃;你有枣,你可以吃我也可以吃。当然,吃别人的东西和吃自己的东西不同,应尽量吃得少点,吃到为止不能吃死为止。仨瓜俩枣就是指这种数量很少的瓜枣,延伸含义是指那些不太珍贵且数量很少的东西。
比如——“不值个仨瓜俩枣的,你都拿走吧!”
四六
关于四和六,土话里有“四六不懂”和“四六不成材”的说法。
“四六不懂”是形容人弱智的话。试想一下,一个人只懂一二三,却不知四五六,是不是够弱智的?所以我们经常听别人讲,那小子四六不懂,用不着找他征求意见了。这个词要是引申起来,还有不懂礼节礼貌的意思,比如有的孩子不懂事,客人来了后还没入座呢,他就开始坐在座位上又闹又吃东西,这也叫四六不懂。
由于四六不懂是弱智、不懂常礼、不会办事的意思,这就把“四六”给彻底“连累”了,产生了另一句土话:四六不成材。不成材就是没有本领成不了大器,既然如此严重,人们对“四六”就产生了忌讳。长时间以来,石家庄人悄悄延续着一项风俗,即自己缝制的衣服,特别是给孩子们制作的,绝不缝四个或六个扣子,小孩子可以缝三个,大人可以缝五个,总之就是避开“四六”。
: 大杂烩



